Istorie și multiculturalitate: grădinarii Bucureștiului

Comunicat de presă

Istorie și multiculturalitate: grădinarii Bucureștiului

Asociația și Editura Istoria Artei a coordonat în perioada septembrie – octombrie 2016 proiectul cultural „Istorie și multiculturalitate: grădinarii Bucureștiului”, realizând broșura „Grădini bucureștene și peisagiști din spațiul cultural german”, de 32 pagini, format A5, ediție bilingvă, color, tipărită în 1000 exemplare. Broșura este distribuită gratuit Arhivelor Naționale ale României, Ordinului Arhitecților din România, Muzeului Municipiului București, Casei de cultură „Friedrich Schiller”, școlilor bucureștene cu predare în limba germană. 

Casa de cultură „Friedrich Schiller” în parteneriat cu Asociația Istoria Artei organizează un dublu eveniment în 1 noiembrie, începând cu ora 18:30: conferința publică și lansarea broșurii. Invitați: istoric de artă Oana Marinache, arh. Raluca Zaharia și fotograf Cristian Gache. Toți participanții la evenimentul din 1.11.2016 vor primi un exemplar gratuit.

Broșura prezintă pe scurt istoria principalelor grădini publice bucureștene și amenajări peisagistice, începând cu secolul al XIX-lea și până în anii '30 ai secolului al XX-lea: Kiseleff, Cișmigiu, Cotroceni, Icoanei, Ioanid, Herăstrău, Botanică, grădinile palatelor regale. Dintre personalitățile care și-au adus contribuția la înfrumusețarea capitalei sunt evocate: Louis Adolphe Leyvraz, Carl Friedrich Wilhelm Meyer, Rudolf von Borroczyn, Franz Harrer, Vladimir de Blaremberg, Johann Schlatter, Ulrich Hoffmann, Wilhelm Knechtel, Friedrich (Fritz) Rebhuhn. De origine prusacă, elvețiană sau austriacă, de profesie horticultori, botaniști, ingineri, arhitecți, peisagiști, toți își leagă numele de apariția și dezvoltarea marilor grădini bucureștene, jucând un rol fundamental în amenajarea și modernizarea spațiului public și privat.

Cercetător și autor text: istoric de artă dr. Oana Marinache

Traducere în limba germană: dr. Silvia Irina Zimmermann

Design: Cristian Gache

Editare: Asociația ARCHÉ și SC INOMOT CREATIV SRL

Cercetarea a fost realizată în Arhivele Naționale ale României, sediul central și Direcția Municipiului București.

Proiectul a fost realizat cu sprijinul financiar al Departamentului pentru Relații Interetnice din cadrul Guvernului României și al Casei de Cultură „Friedrich Schiller”.

Fotografii eveniment 6.11.2015

Foto: Cristian Gache

Foto: Alexandru Dinu-Șerban

Prezentarea proiectului, 5-6 noiembrie, ora 18:30

Prezentarea proiectului „Bucureștiul multicultural: 10 trasee urbane de arhitectură”

5-6 noiembrie 2015, ora 18:30

Asociația Istoria Artei a realizat în cursul anului 2015 proiectul editorial „Bucureștiul multicultural: 10 trasee urbane de arhitectură”, publicând la Editura Istoria Artei o broșură în două volume despre activitatea arhitecților și inginerilor străini sau provenind din minoritățile etnice, care au lucrat în București.

Broșura apare în format A5, color, în două volume, 32 pagini/volum, într-un tiraj de 500 exemplare/volum, costurile de tipar fiind asigurate printr-o finanțare nerambursabilă câștigată prin concurs în sesiunea mai 2015 de la Departamentul pentru Relații Interetnice.

Primul volum conține informații despre viața și cariera arhitecților și inginerilor: armeni Cristofi P. Cerchez, Grigore și Nicolae P. Cerkez; prusaci și germani Josef Hartl, Joseph Weltz, Ioan Sperl, Carl Meyer, Alexander von Montbach, Rudolph von Borroczyn, Friedrich Scheller, Oscar Maugsch, Johann Storck, Karl Weyrach, Maximillian Tonolla; croat Luigi Ludovic Lipizer.

Cel de-al doilea volum prezintă viața și activitatea arhitecților și inginerilor: italieni Giovanni Balsano, familia Bonomelli, Gaetano A. Burelly, Petre A. Tabai, Josef Piantini, Giulio Magni, Cesare Fantoli, Mario Stoppa, I Vignali & E. Gambara, frații Axerio, familia Asquini; ceh Anton Onderka; polonez Siegfried Kofsinski; evrei Leonida Negrescu, Hermann Clejan. Un capitol aparte este dedicat sinagogilor existente și dispărute, rodul cercetărilor istoricului dr. Anca Tudorancea (Ciuciu) de la Arhiva C.S.I.E.R.

Prezentarea proiectului va fi facută de istoric de artă drd. Oana Marinache în data de 5 noiembrie, la Casa de cultură „Friedrich Schiller” în cadrul conferinței „Arhitecți și ingineri germani II” și împreună cu istoric dr. Anca Tudorancea în data de 6 noiembrie la Casa Filipescu – Cesianu. Conceptul grafic îi aparține lui Cristian Gache.

Casa de cultură „Friedrich Schiller”, Muzeul Municipiului București și Asociația Istoria Artei pun la dispoziția participanților la evenimente 200 de exemplare din broșura „Bucureștiul multicultural”.

Distribuția a fost realizată în următoarele instituții culturale: Arhivele Naționale ale României, Muzeul Municipiului București, Casa de cultură „Friedrich Schiller”, Uniunea Armenilor din România, Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din România, Institutul Polonez, Institutul Cultural Român, Centrul italian, Ordinul Arhitecților din România, Uniunea Arhitecților din România

Mai multe detalii:

https://www.facebook.com/events/423064824549893/

http://bucurestiulmulticultural.blogspot.ro/

asociatiaistoriaartei@gmail.com

Volumul 2

Cel de-al doilea volum prezintă viața și activitatea arhitecților și inginerilor de origine:

italieni: Giovanni Balsano, familia Bonomelli, Gaetano A. Burelly, Petre A. Tabai, Josef Piantini, Giulio Magni, Cesare Fantoli, Mario Stoppa, I Vignali & E. Gambara, frații Axerio, familia Asquini

ceh: Anton Onderka

polonez: Siegfried Kofsinski

evrei: Leonida Negrescu, Hermann Clejan

Cercetare și autor texte: istoric de artă Oana Marinache

Design: Cristian Gache

Un capitol aparte este dedicat sinagogilor existente și dispărute, rod al cercetărilor istoric dr. Anca Ciuciu Tudorancea de la Arhiva C.S.I.E.R.

Volumul apare în 500 exemplare, C.M.Y.K., 32 pagini, costurile de tipar fiind asigurate printr-o finanțare nerambursabilă câștigată prin concurs în sesiunea mai 2015 de la Departamentul pentru Relații Interetnice.

Distribuția va fi realizată în următoarele instituții culturale: Arhivele Naționale ale României, Muzeul Municipiului București, Casa de cultură „Friedrich Schiller”, Uniunea Armenilor din România, Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din România, Institutul Polonez, Institutul Cultural Român, Centrul italian, Ordinul Arhitecților din România, Uniunea Arhitecților din România. 

Volumul 1

Primul volum conține informații despre viața și cariera arhitecților și inginerilor de origine:
armeni: Cristofi P. Cerchez, Grigore și Nicolae P. Cerkez;

prusaci și germani: Josef Hartl, Joseph Weltz, Ioan Sperl, Carl Meyer, Alexander von Montbach, Rudolph von Borroczyn, Friedrich Scheller, Oscar Maugsch, Johann Storck, Karl Weyrach, Maximillian Tonolla

croat: Luigi Ludovic Lipizer

Cercetare și autor texte: istoric de artă Oana Marinache
Design: Cristian Gache

Volumul apare în 500 exemplare, C.M.Y.K., 32 pagini, costurile de tipar fiind asigurate printr-o finanțare nerambursabilă câștigată prin concurs în sesiunea mai 2015 de la Departamentul pentru Relații Interetnice.

Distribuția va fi realizată în următoarele instituții culturale: Arhivele Naționale ale României, Muzeul Municipiului București, Casa de cultură „Friedrich Schiller”, Uniunea Armenilor din România, Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din România, Institutul Polonez, Institutul Cultural Român, Centrul italian, Ordinul Arhitecților din România, Uniunea Arhitecților din România. 
 

Bucureștiul multicultural

Asociația Istoria Artei a câștigat de la Departamentul pentru Relații Interetnice al Guvernului României o finanțare nerambursabilă de 5000 lei pentru tipărirea a două broșuri „Bucureştiul multicultural: 10 trasee urbane de arhitectură” cu informații despre arhitecții și inginerii armeni, italieni, nemți și evrei care au creat în București în a doua jumătate a sec. al XIX-lea - perioada interbelică a sec. al XX-lea.

Proiectul public va demara la 1 septembrie 2015, urmând să organizăm mai multe evenimente de prezentare a lucrărilor tipărite.

http://www.dri.gov.ro/lista-programelorproiectelor-castigatoare-sesiunea-mai-2015/